Englisch-Holländisch Übersetzung für justice

gerechtigheid
Ten slotte wil ik het nog hebben over gerechtigheid. Lastly, I must mention justice. Gerechtigheid kan geschieden om wraak te nemen, maar gerechtigheid kan ook kalmte brengen. Justice can involve vengeance, but it can also bring peace. Gerechtigheid laat in deze zaak lang op zich wachten.Justice in this case has been slow.
recht
Trage rechtspraak is onrechtvaardige rechtspraak. Justice delayed is justice denied. Ophelderen en recht doen, niets anders. Light and justice, nothing else. Richt u zich alstublieft op het burgerlijk recht. Please concentrate on civil justice.

rechtvaardigheid
Het derde principe is rechtvaardigheid. The third principle is justice. De dood kan nooit een daad van rechtvaardigheid zijn. Death can never be an act of justice. Rechtvaardigheid is de voorwaarde voor sociale harmonie. Social peace is dependent upon justice.
berechtingWat de justitie betreft, heeft de Rwandese regering de wetten aangenomen die een berechting van de schuldigen mogelijk maken. With regard to justice, the Rwandan Government has passed the laws which enable justice to be done.
gerecht
Ze moeten voor het gerecht worden gedaagd. They must be brought to justice. Voor het gerecht zijn wij allemaal gelijk. We are all equal in questions of justice. Deze mensen moeten voor het gerecht worden gebracht. These people should be brought to justice.
justitie
Mijn tweede opmerking betreft justitie. My second remark is on justice. Dit is nou precies waar het concept van e-justitie voor zorgt. The concept of e-Justice does just this. Ten vierde: binnenlandse zaken en justitie. Fourth, home affairs and justice.
raadsheer
rechtsbedelingVertraging in de rechtsbedeling kan voor mensen problemen doen rijzen en zelfs tragische gevolgen hebben. Delays in justice can mean personal difficulties and even tragedy. Goede en tijdige rechtsbedeling is een essentieel onderdeel van de rechtsstaat. Sound and timely administration of justice is a vital component of the constitutional state. Dat zijn maar twee voorbeelden van reële problemen die achter de trage Europese rechtsbedeling schuilgaan. These are just two examples of real life problems behind delays in Europe' s system of justice.

rechtspleging
Ze gaan over rechtspleging, en schadevergoedingsacties vormen een aanvulling op deze rechtshandhaving. They are about justice, and damages actions are complementary to this law enforcement. Beïnvloeding van de rechtspleging in de lidstaten blijft uitgesloten. There is no question of this influencing the administration of justice in the Member States. De heer Frattini heeft het voortouw genomen door de prioriteit toe te lichten die wij toekennen aan strafzaken en rechtspleging. Mr Frattini took the lead by explaining the priority we attach to criminal matters and justice.